Lexique du CBD de A à Z
Full spectrum, trim, greenhouse, Ice-O-Lator, Novel Food… Le vocabulaire du CBD déroute souvent la première fois. Ce lexique explique en quelques lignes les mots que vous croiserez sur une fiche produit, une analyse de laboratoire ou un article de loi. Pour chaque terme qui a son propre dossier sur le blog, un lien vous y mène.
En bref : le CBD (cannabidiol) est l'une des molécules du chanvre, appelées cannabinoïdes. Les terpènes donnent l'odeur, les trichomes fabriquent la résine. Une fleur est dite indoor, greenhouse ou outdoor selon son lieu de production. Hash, pollen, dry sift, Ice-O-Lator ou frozen désignent des résines. En France, les produits doivent rester sous le seuil légal de THC, et le CBD n'est pas un aliment : fleurs et résines se vaporisent, elles ne se cuisinent pas et ne s'infusent pas.

A : analyse de laboratoire
Analyse de laboratoire (certificat d'analyse)
Document établi par un laboratoire pour un lot précis. Il indique les taux de cannabinoïdes (CBD, CBG, THC…) et parfois les terpènes ou les contaminants. C'est le document qui permet de vérifier qu'un lot reste sous le seuil légal de THC. On le désigne aussi par l'abréviation anglaise COA. Pour le déchiffrer ligne par ligne : comment lire une analyse de laboratoire.
B : bêta-caryophyllène, broad spectrum, bud
Bêta-caryophyllène
Terpène à l'odeur de poivre noir et de clou de girofle, fréquent dans les fleurs aux notes épicées. Particularité : en laboratoire, il se fixe sur le récepteur CB2. Pour en savoir plus, lisez notre dossier sur le bêta-caryophyllène, le terpène poivré du chanvre.
Broad spectrum (spectre large)
Extrait de chanvre qui garde plusieurs cannabinoïdes et terpènes, mais dont le THC a été retiré. Il se situe entre le full spectrum (extrait complet) et l'isolat (CBD seul).
Bud
Mot anglais pour « tête » : la sommité fleurie de la plante femelle, celle qu'on récolte et qu'on vend sous le nom de fleur de CBD. On parle de « big bud » pour les grosses têtes et de « small bud » pour les petites (voir à la lettre S).

C : cannabinoïdes, CBD, CBG, CBN, chanvre…
Cannabidiol (CBD)
Le CBD est l'un des principaux cannabinoïdes du chanvre. Contrairement au THC, il n'est pas classé comme stupéfiant en France, et les fleurs et feuilles de chanvre peuvent être vendues depuis que le Conseil d'État a annulé leur interdiction, le 29 décembre 2022. Notre article qu'est-ce que le CBD ? détaille sa définition, ce que la recherche a montré et les limites de ces travaux.
Cannabinoïde
Famille de molécules fabriquées par le chanvre (CBD, THC, CBG, CBN, CBDV…). La plante en compte une centaine, selon le ministère de l'Agriculture. Notre article sur les différents cannabinoïdes présente les principaux.
CBDV (cannabidivarine)
Cousin du CBD, présent en petites quantités dans la plupart des variétés. Son origine et l'état de la recherche sont détaillés dans notre article sur la cannabidivarine.
CBG (cannabigérol)
Souvent présenté comme la « molécule mère », car la plante fabrique d'abord sa forme acide, qu'elle transforme ensuite en d'autres cannabinoïdes. Plus de détails dans notre dossier sur le CBG.
CBN (cannabinol)
Cannabinoïde qui apparaît surtout quand la matière vieillit, par dégradation d'un autre cannabinoïde sous l'effet de l'air, de la lumière et de la chaleur. Ce que dit vraiment la recherche à son sujet : notre article sur le CBN.
Chanvre
Nom courant de Cannabis sativa L. En France, on parle de chanvre pour les variétés autorisées, pauvres en THC, cultivées pour la fibre, les graines ou les fleurs. Son histoire est racontée dans notre article sur le chanvre, définition et origines.
Charas
Résine récoltée en frottant entre les mains les fleurs de la plante encore vivante, selon une tradition de l'Inde et de l'Himalaya. Sa fabrication est décrite dans notre article sur le charas CBD.
Curing
Phase d'affinage qui suit le séchage : les fleurs reposent plusieurs semaines en bocal pour que leurs arômes s'arrondissent. Tout le processus est expliqué dans curing et séchage.

D : dry sift
Dry sift (et static)
Résine obtenue en faisant passer des fleurs sèches à travers des tamis de plus en plus fins, sans eau ni solvant. Le « static » utilise en plus l'électricité statique pour trier les trichomes. Voir notre article dry sift et static.
E : effet d'entourage, e-liquide, extraction
Effet d'entourage
Expression née en 1998 dans une étude de l'équipe de Raphael Mechoulam sur des molécules produites par l'organisme. Elle désigne aujourd'hui l'idée selon laquelle les cannabinoïdes et les terpènes d'une plante agiraient ensemble. C'est une hypothèse, encore discutée par les chercheurs, et non un effet démontré pour un produit donné.
E-liquide CBD
Liquide pour cigarette électronique qui contient du CBD, dosé en milligrammes par flacon ou par millilitre. Il se vaporise et ne s'avale pas. Pour s'y retrouver dans les dosages : quel dosage choisir pour un e-liquide CBD.
Extraction
Étape qui sépare les cannabinoïdes et les terpènes du reste de la plante. Elle peut être mécanique (tamisage, eau glacée) ou faire appel à un solvant, comme le CO2. Le résultat est un extrait, qui sert ensuite à fabriquer huiles, e-liquides ou cosmétiques.
F : fleur, frozen, full spectrum
Fleur de CBD
Sommité fleurie séchée d'une plante de chanvre femelle, issue d'une variété autorisée et riche en CBD. C'est le produit le plus connu du marché : retrouvez toutes nos fleurs de CBD, classées par mode de production et par variété.
Frozen (frozen hash)
Résine fabriquée à très basse température : la plante est congelée, puis ses trichomes, devenus cassants, sont détachés et tamisés. Détails dans frozen hash CBD : c'est quoi ?
Full spectrum (spectre complet)
Extrait qui conserve les principales molécules de la plante : CBD, autres cannabinoïdes, terpènes, et des traces de THC qui doivent rester sous le seuil légal. À ne pas confondre avec le broad spectrum, sans THC, ni avec l'isolat.

G : greenhouse, grinder
Greenhouse
Fleur produite sous serre, à la lumière du soleil mais à l'abri des intempéries. C'est un compromis entre l'indoor, en salle fermée, et l'outdoor, en plein champ. Dans notre boutique, la mention figure dans le nom de la fiche (par exemple la fleur de CBD Mandarine Premium Greenhouse).
Grinder
Petit broyeur à dents, souvent en métal, qui émiette les fleurs de façon régulière avant la vaporisation. Notre article sur le grinder explique comment il fonctionne.
H : hash, HHC
Hash (haschich)
Autre nom de la résine : un concentré de trichomes pressé en plaquette ou en boule. Voir le mot résine, à la lettre R.
HHC
Hexahydrocannabinol, une molécule obtenue par transformation chimique. Le HHC et ses dérivés sont inscrits sur la liste des stupéfiants : selon l'ANSM, leur production, leur vente et leur usage sont interdits en France depuis le 3 juin 2024. Le HHC n'est pas du CBD, et CBD'eau n'en vend pas.
I : Ice-O-Lator, indoor, isolat
Ice-O-Lator (ice water hash)
Résine obtenue en brassant les fleurs dans de l'eau glacée : le froid rend les trichomes cassants, ils se détachent et sont récupérés dans des sacs filtrants. Tout est expliqué dans notre article sur l'ice water hash.
Indoor
Fleur produite en intérieur, sous lampes, dans une salle où lumière, température et humidité sont contrôlées. Exemple en boutique : la fleur de CBD White Widow Indoor.
Isolat
CBD purifié, sous forme de poudre ou de cristaux, qui ne contient plus que cette molécule. Il sert surtout d'ingrédient, par exemple en cosmétique. Il faut toujours lire l'usage indiqué sur la fiche : certains isolats portent la mention « ne pas inhaler ».
K et L : Kush, limonène, linalol
Kush
Famille de variétés dont le nom vient de l'Hindou Kouch, la chaîne de montagnes entre l'Afghanistan et le Pakistan. On retrouve ce nom dans OG Kush, Candy Kush ou Mango Kush. Son histoire : les fleurs Kush et leurs variétés.
Limonène
Terpène aux notes d'agrumes, celui du zeste de citron. Notre dossier : le limonène, terpène aux notes d'agrumes du chanvre.
Linalol
Terpène aux notes florales, celui de la lavande. Notre dossier : le linalol, terpène floral du chanvre.
N et O : Novel Food, outdoor
Novel Food (nouvel aliment)
Nom courant du règlement européen (UE) 2015/2283 sur les nouveaux aliments. Le CBD n'y figure pas : dans un communiqué du 20 mai 2026, le ministère de l'Agriculture rappelle que les denrées alimentaires contenant du CBD ne sont pas autorisées à la vente et annonce la généralisation des contrôles. En pratique, le CBD n'est pas un aliment. Les fleurs et les résines se vaporisent : elles ne se mangent pas, ne se cuisinent pas et ne s'infusent pas. Le cadre complet est résumé dans notre guide le CBD est-il légal en France ?
Outdoor
Fleur produite en plein champ, au rythme des saisons et du soleil. C'est le mode de production le plus ancien du chanvre.
P et R : Piatella, pollen, résine
Piatella
Résine présentée en galette fine et régulière : son nom vient de l'italien piatto, le plat. Sur le plan technique, c'est une résine obtenue à l'eau glacée. Notre guide : Piatella hash, c'est quoi ?
Pollen
Malgré son nom, ce n'est pas le pollen des fleurs mâles : c'est la poudre de trichomes obtenue par tamisage à sec, que l'on ne presse pas. La différence avec une résine pressée est expliquée dans pollen CBD ou résine CBD.
Résine
Concentré de trichomes séparés de la fleur puis rassemblés, souvent pressés. Selon la méthode, on parle de charas, dry sift, Ice-O-Lator, frozen ou Piatella. Une résine de CBD se vaporise avec un appareil adapté aux concentrés.
S : small bud, système endocannabinoïde
Small bud
Petites têtes de chanvre. Ce sont de vraies fleurs, simplement plus petites que les têtes principales, souvent proposées à un prix plus doux. Notre guide small bud CBD les présente, et la boutique propose par exemple une fleur CBD mixte small et big bud.
Système endocannabinoïde
Réseau de récepteurs (CB1, CB2) et de molécules produites par le corps humain, découvert à partir de la fin des années 1980. C'est en l'étudiant que les chercheurs cherchent à comprendre l'action des cannabinoïdes. Notre article sur le système endocannabinoïde en décrit le fonctionnement.
T : terpène, test salivaire, THC, trichome, trim
Terpène
Molécule aromatique fabriquée par de nombreuses plantes. Dans le chanvre, ce sont les terpènes qui donnent à chaque variété son odeur : agrumes avec le limonène, notes florales avec le linalol, poivre avec le bêta-caryophyllène. Ce ne sont pas des cannabinoïdes.
Test salivaire
Test de dépistage utilisé lors des contrôles routiers. Il recherche le THC, pas le CBD. Les limites et les précautions à connaître sont détaillées dans CBD et test salivaire.
THC (tétrahydrocannabinol)
Cannabinoïde responsable de l'effet planant du cannabis, classé comme stupéfiant en France. Un produit au chanvre peut en contenir des traces, à condition de rester sous le seuil légal français, ce que vérifie l'analyse de laboratoire du lot. CBD'eau ne vend aucun produit au THC.
Trichome
Minuscule glande en forme de poil qui couvre les fleurs et leur donne un aspect givré. C'est là que la plante fabrique ses cannabinoïdes et ses terpènes. Voir les trichomes du chanvre.
Trim
Mélange de petites feuilles, de fragments et de morceaux de têtes retirés autour des fleurs lors de la manucure (la taille des fleurs après la récolte). Le trim est moins concentré qu'une fleur entière. On le trouve seul (trim CBD) ou associé à du CBG (trim CBD et CBG).
V : vaporisation, variété
Vaporisation
Mode d'usage qui consiste à chauffer la fleur ou la résine sans la brûler, pour en libérer les arômes sous forme de vapeur. C'est l'usage prévu pour les fleurs et les résines de CBD. Pour les e-liquides et les concentrés, notre guide vape pen et vapoteuse CBD présente les appareils.
Variété
Lignée de chanvre aux caractères stables : aspect, arômes, profil de cannabinoïdes. Les noms comme White Widow, Amnesia ou Kush désignent une variété ou une famille de variétés. Toutes nos variétés sont réunies dans la catégorie fleurs CBD de notre boutique de CBD.
Questions fréquentes sur le vocabulaire du CBD
Quelle est la différence entre CBD et THC ?
Ce sont deux cannabinoïdes du chanvre. Le THC est classé comme stupéfiant en France et provoque l'effet planant du cannabis. Le CBD n'est pas classé comme stupéfiant. Un produit au CBD vendu en France doit rester sous le seuil légal de THC, ce que vérifie l'analyse de laboratoire.
Que signifient full spectrum, broad spectrum et isolat ?
Le full spectrum garde les principales molécules de la plante, avec des traces de THC sous le seuil légal. Le broad spectrum garde plusieurs molécules mais sans THC. L'isolat ne contient que du CBD purifié. La composition exacte se vérifie sur l'analyse du lot.
Indoor, greenhouse, outdoor : quelle différence ?
Ces mots indiquent où la fleur a été produite : en salle fermée sous lampes (indoor), sous serre à la lumière du soleil (greenhouse) ou en plein champ (outdoor). Ils figurent dans le nom des fiches produits.
Trim, small bud et fleur, est-ce la même chose ?
Non. La fleur est une tête entière, le small bud une tête plus petite, et le trim un mélange de petites feuilles et de fragments retirés lors de la manucure.
Peut-on manger ou infuser du CBD ?
Non. Le CBD n'est pas autorisé dans l'alimentation au titre du règlement européen sur les nouveaux aliments, comme l'a rappelé le ministère de l'Agriculture le 20 mai 2026. Les fleurs et les résines de CBD se vaporisent.
Sources du lexique
- Ministère de l'Agriculture, « Denrées alimentaires contenant du cannabidiol (CBD) : des produits illégaux qui doivent être retirés du marché », communiqué du 20 mai 2026 (règlement (UE) 2015/2283, centaine de cannabinoïdes, contrôles).
- ANSM, « L'ANSM inscrit de nouveaux cannabinoïdes sur la liste des stupéfiants », publié le 24 mai 2024, mis à jour le 11 mars 2025 (HHC et dérivés interdits depuis le 3 juin 2024).
- Conseil d'État, décision n° 444887 du 29 décembre 2022 (annulation de l'interdiction de vente des fleurs et feuilles de chanvre).
- Ben-Shabat S., Fride E., Sheskin T. et al. (dont Mechoulam R.), « An entourage effect: inactive endogenous fatty acid glycerol esters enhance 2-arachidonoyl-glycerol cannabinoid activity », European Journal of Pharmacology, 1998, vol. 353, p. 23-31.
Cet article est informatif et ne remplace pas l'avis d'un médecin ou d'un pharmacien. Produits réservés aux personnes majeures.

Sébastien Froissart est directeur général du groupe CBD'EAU, marque française de CBD fondée en 2018, et il est dans le CBD depuis le début de l'aventure. Passionné de technologie, il pilote lui-même tout le numérique de la maison : la boutique en ligne, l'analyse des parcours clients, les outils logistiques et la surveillance du site. Il photographie aussi une partie des produits, pour montrer les fleurs et les résines telles qu'elles arrivent chez vous.
Sur ce blog, il partage ce que l'équipe apprend au quotidien : le choix des produits, la réglementation française et les bons usages du CBD, avec des sources vérifiables et sans promesse miracle.
Partager ce contenu





